Aviso descarrilamiento en Distrito El Cayacal

Estimado Cliente, 

Dando seguimiento con respecto al descarrilamiento informado líneas debajo, el cual obstruye el paso sobre la vía principal de KCSM en el Distrito de Caltzontzin, hacemos de su conocimiento  los trenes detenidos o en ruta que sufrirán una demora al tiempo de transito:
 
TRENES AL NORTE 
 
MMOTL-21
 
ILZPN-21
 
MLZES-21
 
ILZPN-22
 
2ILZPN-22
 
ILZLSL-21
 

TRENES AL SUR 
 
2IPNLZ-21
 
QMXLZ-22
 
IPNLZ-22
 
Nuestro equipo de operaciones se encuentra en sitio evaluando los daños a la vía y analizando las condiciones climatológicas en la zona que permitan determinar el tiempo de encarrilamiento y vía libre al paso de los trenes, como preliminar se estima concluyan las maniobras en el transcurso del próximo miércoles 24/OCT. 
 
Lamentamos los inconvenientes causados por esta situación, estaremos proporcionando información conforme se presenten avances.
 

---

Dear Customer 
 
following up regarding the derrailment informed about below, which has obstructed KCSM's mainline in our Caltzontzin district, we would like to share the trains that are staged in transit that will experience a delay . 
 
NORTHBOUND TRAINS
 
MMOTL-21
 
ILZPN-21
 
MLZES-21
 
ILZPN-22
 
2ILZPN-22
 
ILZLSL-21

 
SOUTHBOUND TRAINS 
 
2IPNLZ-21
 
QMXLZ-22
 
IPNLZ-22
 
Ours ops Team it's already placed on site, evaluating the tracks damage and evaluating the weather conditions in the zone who let us determinate the maneuvers time and estimated of open tracks, As a preliminary, it is estimated that the maneuvers will be concluded in the course of next Wednesday, October 24th.
 
We regret the inconveniences caused by this situation, we will be providing information as advances are presented.