04/03/26
Priority Cargo Deliveries
Dear Valued Customers,
The safety and well-being of our employees, customers and the wider port community remain our top priority. Under the current operating conditions, APM Terminals Bahrain is implementing temporary measures to ensure safe and orderly cargo deliveries at Khalifa Bin Salman Port (KBSP).
As part of this approach, we are prioritizing the delivery of essential commodities, specifically:
- Reefer containers (frozen and chilled cargo)
- Pharmaceutical cargo
- Food cargo
Given the current operating environment, delivery capacity is limited. Customers are therefore requested to exercise prudence and request priority delivery appointments only where genuinely required.
Before requesting a priority cargo delivery appointment, the following requirements must be completed:
- Valid Delivery Order (issued by the Line/Agents)
- Container Release Form (issued by the Line/Agents)
- Customs clearance completed in Bayan
- Any commodity specific govt. or regulatory approvals or permissions
- Truck available to collect the container
Customers requesting priority delivery appointments must email the above documents to the Customer Care team at service.bahrain@apmterminals.com. Container and truck appointments shall be processed manually (no action needed from Customers).
Priority cargo release requests will be reviewed by the APM Terminals Customer Care team and permitted only for the commodities listed above. Requests for non-priority cargo under priority status and requests without complete documentation will not be processed.
Delivery appointment windows will operate as follows:
PRIORITY CARGO ONLYTiming: 0600 to 1000 hrsManual delivery appointments will be issued for
|
NON-PRIORITY CARGOTiming: 1000 to 1700 hrs
|
Operational notes:
- Cargo booked through SOP and TAS will be treated as non-priority cargo deliveries regardless of cargo type.
- Requests for priority cargo deliveries outside the morning window will continue to be handled through manual appointment allocation, subject to operational capacity and prevailing conditions.
- All deliveries remain subject to prevailing operational, safety and security conditions at KBSP.
- This workflow is a temporary operational measure and may be modified, suspended or withdrawn at any time depending on operational conditions
We appreciate your cooperation and understanding during this period.
Yours faithfully,
APM Terminals Bahrain
تسليم الشحنات ذات الأولوية
إشعار للعملاء
عملائنا الكرام،
إن سلامة وأمن موظفينا وعملائنا والمجتمع في الميناء تظل أولويتنا القصوى. وفي ظل ظروف التشغيل الحالية، تقوم شركة أيه بي إم تيرمينلز البحرين بتطبيق إجراءات مؤقتة لضمان تسليم الشحنات بشكل آمن ومنظم في ميناء خليفة بن سلمان.
وكجزء من هذا الإجراء، سيتم إعطاء الأولوية لتسليم السلع الأساسية، وتحديدًا:
• الحاويات المبردة (البضائع المجمدة والمبردة)
• الشحنات الدوائية
• شحنات المواد الغذائية
نظرًا لظروف التشغيل الحالية، فإن القدرة الاستيعابية لعمليات التسليم محدودة. وعليه، يُرجى من العملاء طلب مواعيد تسليم الشحنات ذات الأولوية فقط عند الضرورة الفعلية.
قبل طلب موعد لتسليم شحنة ذات أولوية، يجب استكمال المتطلبات التالية:
• أمر تسليم ساري المفعول (صادر من الخط الملاحي/الوكلاء)
• نموذج التخليص عن الحاوية (صادر من الخط الملاحي/الوكلاء)
• إتمام التخليص الجمركي في نظام بيان
• أي موافقات أو تصاريح حكومية أو تنظيمية خاصة بنوع البضاعة
• توفر شاحنة لاستلام الحاوية
على العملاء الراغبين في طلب موعد تسليم ذي أولوية إرسال المستندات المذكورة أعلاه عبر البريد الإلكتروني إلى فريق خدمة العملاء على العنوان التالي:
service.bahrain@apmterminals.com
سيتم تحديد مواعيد الحاويات والشاحنات يدويًا (ولا يتطلب الأمر أي إجراء إضافي من قبل العملاء).
سيقوم فريق خدمة العملاء في أيه بي أم تيرمينالز البحرين بمراجعة طلبات التخليص عن الشحنات ذات الأولوية، وسيتم السماح بها فقط للسلع المذكورة أعلاه. ولن يتم معالجة الطلبات الخاصة بالبضائع غير ذات الأولوية تحت صفة الأولوية، أو الطلبات التي لا تحتوي على مستندات مكتملة.
ستكون نوافذ مواعيد التسليم كما يلي:
الشحنات ذات الأولويةالوقت: 0600 to 1000 hrsسيتم إصدار مواعيد التسليم يدويًا للشحنات التالية:• الحاويات المبردة • الشحنات الدوائية • شحنات المواد الغذائية الطاقة الاستيعابية: 20 شاحنة في الساعة. |
الشحنات الغير أولويةالوقت: 1000 to 1700 hrs• يجب حجز مواعيد الحاويات عبر نظام طلبات الخدمات والدفع (SOP).
|
ملاحظات تشغيلية:
1. سيتم التعامل مع الشحنات المحجوزة عبر نظامي SOP و TAS على أنها شحنات غير ذات أولوية بغض النظر عن نوع البضاعة.
2. ستستمر معالجة طلبات تسليم الشحنات ذات الأولوية خارج الفترة الصباحية من خلال تخصيص المواعيد يدويًا، وذلك حسب القدرة التشغيلية والظروف السائدة.
3. تبقى جميع عمليات التسليم خاضعة لظروف التشغيل والسلامة والأمن السائدة في ميناء خليفة بن سلمان.
4. يعد هذا الإجراء تدبيرًا تشغيليًا مؤقتًا، وقد يتم تعديله أو تعليقه أو إلغاؤه في أي وقت حسب الظروف التشغيلية.
نقدر تعاونكم وتفهمكم خلال هذه الفترة.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
شركة ايه بي إم تيرمينالز البحرين
![]()
Terminal Alerts
Terminal alerts provide you with real-time, personalised operational updates via SMS or email.